Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

         

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

IMG2 (1).JPG

Le dimanche

Für Deutsch ist dies am Ende der Seite

Le dimanche  

Cette année encore, nous accueillons la BCBE pour sa journée des familles dans la zone de la foire,
Il y aura plusieurs choses durant cette journée. Voici le programme spécifique du dimanche :

  • Dès 08h30 : Concours chevalin de débardage
    Dans la partie basse des machines agricoles.

  • Dès 10h00 : Journée des familles de la BCBE, flyer ici, programme ici

  • Dès 10h00 : Espaces découvertes & saveurs régionales

  • Dès 10h00 . 150ème anniversaire FSSP / CSP La Birse
    À l'occasion du 150e anniversaire de la Fédération Suisse des Sapeur-Pompiers, Le CSP La Birse sera présent à la foire le dimanche dès 10 heures. Des activités ludiques seront organisées pour petits et grands enfants. De plus, la fédération a confectionné pour sa fête des seaux à cendres qui seront offerts à tout personne intéressée. 

    Envie de découvrir le nouveau camion, de tester le matériel ou encore de se lancer un défi sur les activités proposées ? Passez à notre stand sur la place de l'école primaire le dimanche 1er septembre dès 10 heures. Affiche ici.

  • Dès 10h00 : Gymkhana tracteurs agricole
    Le gymkhana a lieu dans le champ à droite en dessous de l'école secondaire.

  • A 10h30 : Célébration commune des églises, à la salle des fêtes suivie d’un apéritif dînatoire
    A la salle des fêtes.

  • Dès 11h00 : Baptêmes de l'air en hélicoptère
    Décollage du terrain de football.

  • A 11h15 : 1ère manche course de cochons

  • A 13h15 : 2e  manche course de cochons

  • A 15h15 : 3e manche course de cochons

  • Dès 16h30 : Fête foraine avec carrousels

    Sur la place Bellevue.

  • A 17h15 : Finale de la course de cochons

  • A 19h00 : Cortège folklorique
    Le long de la route principale entre la gare et l’usine Baoshida, le début de la route de Saules, le long de la rue du Collège et aussi un bout de la rue du Dr. Tièche.
    Avec la participation de différents groupes, et en grande première, un troupeau de cochons de compétition

  • A 22h00 : Feux d'artifice

Cette année, dans le cadre du tournage d’un téléfilm suisse, des scènes seront tournées à Reconvilier le dimanche de la Foire de Chaindon. Informations ici.


Sonntag

 

In diesem Jahr begrüßen wir die BEKB für ihren Familientag im Messegelände, Es wird viele Dinge während dieses Tages geben. Hier ist das spezifische Sonntagsprogramm:

  • Ab 08H30 : Pferdezung - Wettbewerb mit Holzstämmen
    Im unteren Teil der landwirtschaftlichen Maschinen.

  • Ab 10H00 : BEKB-Familientag für alle, flyer hier

  • Ab 10H00 : Espace découvertes & saveurs régionales

  • Ab 10H00 : 150. Jubiläum FSSP / CSP La Birse

  • Ab 10H00 : Gymkhana-Traktoren
    Das Gymkhana wird auf dem Feld direkt unter der Sekundärschule sein.

  • Um 10H30 : Zwischenkirchliche Gebete, Festsaal mit anschliessendem Apero-Riche
    In der Festhalle.

  • Ab 11H00 : Rundflüge mit dem Helikopter
    Auf dem Fussballplatz abheben

  • Um 11H15 : 1. Lauf Schweinerennen

  • Um 13H15 : 2. Lauf Schweinerennen

  • Um 15H15 : 3. Lauf Schweinerennen

  • Ab 16H30 : Kirmes-Karussells

  • Um 17H15 : Final Schweinerennen

  • Um 19H00 : Volksumzug mit Teilnahme von verschiedenen Truppen und als grosse Premiere eine Herde Rennschweine
    Entlang der Hauptstraße zwischen dem Bahnhof und Boillat, der Beginn der Saule Strasse, entlang der Kollegen Straße und auch ein Straßenende von Dr. Tièche.

  • Um 22H00 : Feuerwerk