Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

           

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

Sans nom 1.png

Accueil

303719_Chaindon_Flyer_A5_V4-1.png

La foire de Chaindon 2018

02-03 Septembre 2018

Für Deutsch ist dies am Ende der Seite


L'affiche 2018 est enfin la!

"Voici donc le chef-d'œuvre magnifiquement bien réalisé par l’artiste-peintre Fredo que je tiens à remercier chaleureusement. Il faut savoir en effet que la réalisation du thème de l’affiche est offerte gracieusement par notre ami Fredo.
Cette œuvre nous permet ainsi de réaliser les affiches, les flyers et les sets de table qui, avec la collaboration de notre éditrice, nous offrent un moyen efficace de communication et de visibilité pour l’édition de 2018. A noter que cette année, l'œuvre sera exposée lors de la BEA à Berne, sur le stand de notre artiste Fredo.

Je tiens également à remercier les sponsors qui figurent sur les affiches, le flyers et les sets de table pour leurs généreuses contributions, sans lesquelles ils n’auraient sans doute pas eu l’impact souhaité.

Quant au motif lui-même, la Tour de Moron, ce symbole régional qui culmine sur le Moron à 1360 mètres d’altitude, il représente un endroit exceptionnel d'où nous pouvons contempler notre beau Jura bernois. Réalisé par l’architecte de renommée internationale Mario Botta, cet édifice est unique en Suisse et même peut-être au monde. De là, nous pouvons admirer le massif des Vosges, celui de la Forêt noire et la chaîne des Alpes. Le monument illustre à merveille la foire de Chaindon, qui fait désormais partie du patrimoine immatériel de la Suisse et qui attire des visiteurs de toutes les régions visibles de son sommet. Comme la Tour de Moron, l’Eglise de Chaindon surplombe la vallée de Tavannes et de par sa dénomination et son emplacement, rappelle tout au long de l’année la foire du même nom."
 


Chaindon.jpg

Le mot du président

Bienvenue à Chaindon

On s’achemine vers une excellente cuvée en 2018. Après son inscription dans la liste des traditions vivantes nationales sur validation du canton en juin 2017, la Foire de Chaindon va commencer le dimanche de manière intensive avec de multiples activités offertes au public : place de parc, entrée, ainsi que toutes les animations. Grâce à la journée de la BCBE, un train sillonnera notre village et bien plus. Dégustez nos produits du terroir à la tente " espace et découvertes", admirez l’agilité des chevaux par diverses présentations. Vous pouvez venir tester vos capacités de manœuvres avec des machines en vous inscrivant au gymkhana tracteur. Une équipe accompagnée par des chiens de sauvetage se livrera à une démonstration dans des décombres avec la collaboration de l’OPCJB. Une charge à cheval sera présentée par la troupe « Die Berner Dragoner 1779 ». Et pour couronner le tout, l’ensemble des sociétés locales et restaurateurs seront présents pour vous restaurer. Mesdames, vous n’avez pas besoin de vous mettre au fourneau. Suivi de notre traditionnel cortège à 19h00, complétement hippomobile, un feu d’artifice offert par le HCR embellira cette belle journée à 22h00. Le lundi notre foire avec ses 550 exposants en plein air, son marché aux bestiaux, ses produits du terroir, son exposition agricole de 9000 m2 vous attendent avec la plus grande complicité de nos sociétés et restaurateurs locaux qui se feront un réel plaisir de vous servir à boire et à manger.

Durant les 2 jours, vous pouvez également visiter notre Jura bernois, contempler la tour de Moron depuis les airs grâce à Héli-Lausanne qui sera présent.

Pour toutes informations complémentaires, consultez notre page Facebook actualisée régulièrement.

N’hésitez pas, venez passer un moment convivial et festif à Reconvilier, chaque jour en vaut la peine car il règne à Chaindon une ambiance différente et des sujets d’une grande diversité vous sont présentés.

Le président de la Foire de Chaindon Ervin Grünenwald


Grusswort des Präsidenten

Willkommen in Chaindon

Die Ausgabe 2018 verspricht schon exzellent zu sein. Nach seiner Anmeldung auf der Liste den lebendigen Traditionen der Schweiz, wird der Landwirtschaftsmarkt Foire de Chaindon am Sontag mit vielen Aktivitäten intensiv anfangen. Danke an den Tag der BEKB, wird ein kleines Zug im Dorf reisen und es wird noch viel mehr geben. Probieren Sie unsere Terroir-Produkte in dem „Espace et découvertes“ Zelt, bewundern Sie die Agilität den Pferden in verschiedenen Darstellungen. Sie können sich auch beim Traktor Gymkhana registrieren um ihre Manövrierfähigkeit zu testen. Mit der Zusammenarbeit der OPCJB, wird ein Team mit Hunden eine Rettungsdemonstration in den Trümmern machen. „Die Berner Dragoner 1779“ werden eine Reit Präsentation anbieten. Ausserdem, während all dieser Feierlichkeiten, werden alle lokale Vereine und Restauratoren anwesend sein um Ihnen zu restaurieren. Meine Damen, ihr könnt die Öfen verlassen. Das Fest geht weiter mit unserem vollständigen hypomobilen Festumzug um 19:00 Uhr. Um 22:00 Uhr, um der Tag zu verschönern, wird es durch das Feuerwerk von der HCR angeboten folgen.

Am Montag, wird unserer Market mit seinen 550 ständen im Freien, seinem Viehmarkt, seinen Terroir-Produkten, seiner landwirtschaftlichen Ausstellung von 9000m2 Ihnen willkommen heissen. Die Festwirtschaften und die Restaurants werden Ihnen gerne zum Trinken und Essen dienen.

Während diesen 2 Tagen, danke an die Gesellschaft Héli-Lausanne die anwesend sein wird, können Sie auch unseren Berner Jura und der Tour de Moron vom Himmel betrachten.

Für alle anderen Informationen, besuchen Sie unsere Facebook-Seite.

Zögern Sie nicht mehr, einen Familien- und Festmoment in Reconvilier zu verbringen. Jeder Tag in Chaindon ist einzigartig mit einer anderen Atmosphäre und der Präsentation von verschiedenen Themen.

Der Präsident der Foire de Chaindon: Ervin Grünenwald